Le mot vietnamien "chặt tay" signifie "serrer fortement" ou "attacher fermement". C'est une expression que l'on utilise souvent pour décrire l'action de lier ou de maintenir quelque chose de manière solide, généralement en utilisant les mains.
Lorsque vous entendez "chặt tay", pensez à une action où l'on utilise ses mains pour maintenir quelque chose en place ou pour le rendre plus compact. Par exemple :
Dans un contexte plus avancé, "chặt tay" peut également être utilisé pour décrire une prise ferme sur un objet ou même une situation. Par exemple, dans un contexte de négociation, cela pourrait signifier "maintenir fermement sa position".
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "chặt tay", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires ou des synonymes qui décrivent des actions de serrage ou de maintien :
Le terme "chặt tay" peut également avoir des significations plus figuratives selon le contexte. Par exemple, il peut être utilisé pour exprimer une forte détermination ou un engagement envers quelque chose.
Voici quelques synonymes que vous pourriez rencontrer :